因为中文里头老公的含义太多了……分开来说吧
あなた（a
na
ta）是最通用的，结婚前结婚后都可以说，本意是“你”的意思，但是日语里头这个人称代词相当的亲昵，常被当成亲昵语来用了
君（ki
mi）常见于年轻的女孩称呼男孩时用，上年纪的似乎就不多用这词了。意思也是“你”，感觉上比あなた更亲昵些。
ダーリン（da
a
rin）：就是DARLING了，日本人最喜欢用日语来套英语了，半洋不洋的，记得日本人通常在开玩笑的时候用。浪漫的时候用不用就不清楚了。
兄さん（ni
i
san）：跟中国差不多，有时候叫自己喜欢的男生会叫成哥哥的。亲昵得很。
旦那さん（dan
na
san）一般用于已婚女性称呼自己的老公，有点敬畏、距离的感觉，跟直呼**san差不多，因为其正式、敬畏的感觉，当然家教严格或者说上流社会的通常还是用这个词的。
主人（shyu
jin）/ご主人（go
shyu
jin）：都是已婚妇女对老公的称呼，前者是对别人说起自己老公是的称呼，后者是说别人老公时用的称呼。
夫（otto）：这个口语里很少见，正式的有点老的用法了。