怎么提高日语写作能力?

  怎么提高日语写作能力?下面是我们的一位学员,日语写作学习历程和心得,很多人看了都觉得很有帮助!这里也分享给大家,希望能够助力大家的日语写作能力!

  关于这个问题其实具有普遍性,作为过来人告诉您不用过分担心,一定有办法能解决,可以看得出您在日语学习方面还是懂得深入思考和总结的,能发现问题所在进而寻找解决方法,这是很好的学习习惯。其实结合我日语写作能力的提高过程,首先要对自己日语写作能力有清晰的认识,然后再有针对性的采取措施,持之以恒加以训练肯定能够获得很好的效果。

  一、对日语写作能力要有清晰的认识

  日语毕竟不是我们的国语,在日语学习过程中,用日语写作其实可以说是日语运用的高级阶段了,平时我们常说日语的听、说、读、写能力,日语写作能力实际也是排在相对靠后的阶段,也是要在其他能力的基础上逐步培养和提高的,这就好比小朋友学走路的过程,如果可能小朋友还不会走或者走的还不是很稳就想要奔跑,那肯定是要摔跤的。所以,要对日语写作能力的提高有个正确的认识,也要对自己的日语写作能力所处的阶段有个正确的认识,不要急于求成,相信是可以通过科学的训练方法提高的,如果能看懂日语文章,说明您已经具备了较好的日语阅读能力,这就已经为写作能力的提升打下了很好的基础,下一步实际就是要再努力提升一个阶段了。

  我也曾经在日语写作能力方面跟您一样遇到相似的问题,就是看懂日语文章不成问题,可就是在写作的时候感觉大脑一片空白,怎么绞尽脑汁也想不到能用的单词,而且之前看文章看到的句子也都想不起来了,写出来的日语作文就感觉是在用汉语思维进行的堆砌,后来我慢慢通过多方求助,找到了适合自己的提高日语写作能力的方法,这里简单分享一下看对您是否有帮助。

  二、提高日语写作能力的方法

  1、培养日语思维方式,把积累的词汇量主动运用起来

  针对主动词汇量低的问题,这个确实是提高日语写作能力要首先解决的问题,核心是要培养用日语思维的能力,词汇量水平不能只是停留在认识单词能够阅读日语文章的阶段,而是要将词汇深深植入自己的脑海,形成用日语思考的能力,去把积累的词汇量主动运用起来。换句话说,实际上您认识的词汇量是足够的,但无法进行有效写作的关键是能够被激活运用的词汇量不足。要解决这个问题,就要突破传统汉语思维的束缚,培养日语思维方式,形成思维习惯,当日语变成生活重要组成部分时,就可以顺理成章的运用日语出口成句,写好日语作文也就不成问题了。

  结合自身经历,日语思维方式不是一朝一夕就能形成的,平时在学校里接受的都是大班授课学习,往往培养效果比较慢,而且缺乏针对性,自己学习也容易陷入误区,找不到科学的方法,这时候最好通过外部资源的帮助,可以起到事半功倍的效果。摸索良久后才发现通过校外日语培训辅导班可以起到效果,但因为很多人不愿意找日语培训班的原因是考虑到培训班水平参差不齐,所以担心浪费时间金钱还起不到效果。

  我这边通过朋友介绍和自己多方尝试,发现 友达一对一外教课对日语思维方式的培养还是挺有效果的,他们家有来自全球母语为日语国家的外教老师,能够给我们原汁原味的日语环境,而且能够提供与外教老师一对一有针对性的学习课程,弥补在学校大班教学缺乏针对性的不足,让我大胆开口用日语去表达自己的想法,同时激活了自己原有的词汇量,把被动的词汇量变成了主动词汇量去运用,而且他们家的外教老师还能针对日语写作能力提高从日语思维习惯出发提供规范的语句表达方式,让我认识到原来使用的汉语思维进行日语写作表达是错误的,通过一段时间的学习,我现在基本形成了日语思维习惯,用日语写作完全不成问题,我写的文章也得到了 友达外教老师的肯定。

  2、积累素材并持之以恒加以训练,强化日语运用能力

  在通过外部培训机构帮助逐步形成日语思维方式的基础上,提高日语写作能力,还可以再通过阅读、背诵典型日语作文类文章来多积累素材,比如我当时背诵了《新概念日语》的第二册,因为第二册内容通俗易懂,遣词造句十分地道,相对便于理解背诵,可以对刚刚训练日语写作能力的人给予很大的帮助。同时,通过背诵要善于总结各种不同文章的结构和脉络,在需要写作时就可以有针对性的选取。另外,在正确掌握语法规则的基础上,可以有意识累积各种经典句式在自己写作时加以灵活运用。

  我就是平时用专门的本子去积累这类经典句式,在日语写作时就会通过模仿造句将它们内化运用,在有写作需求时就能够实现有针对性的选取,可以有效避免写出的文章东拼西凑没有层次。

  最后,相信在通过 友达外教网培养日语思维习惯的基础上,再加上持之以恒的练习,您在日语写作能力提升方面一定能够获得良好的效果。

相关文章