成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

本文根据知乎问题的回答整理。

问题为:

自学日语最好的学习顺序是什么?

问题描述:

自学日语不知道该从何下手,现在背完了五十音图,就不知道该干嘛了,想找到一个高效率的学习顺序和学习方法。。

回答链接:

https://www.zhihu.com/question/344770873/answer/1255904234

在网络上,凡是提到自学日语,绝大多数情况下都会提到一本教材:标准日本语。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

在我决定系统自学的时候,我也确实买了这套书,甚至是其它教辅,还下载了配套app,找了网上的教学视频。然后开启了埋头苦学的日子。

在刷完初标日上的课文和测试,刷了初标日下的课文,我越学越困惑,越学越痛苦。

终于。我终止了自学。开始了浑浑噩噩怀疑自己,不断找寻其它学习方法的过程。

我自我怀疑的点,在于:大家都说好的教辅,为什么我就是学不好?

我是笨蛋吗?虽然不至于决定聪明,但我想离笨蛋还有点距离。

就这样大概停止学习半年半年到1年后,此时我已经大学毕业快3年了。

某天,我在刷youtube的时候,发现了一位台湾老师的课程。惊为天人。

我彻底放弃了标准日本语,同时,我也明白了自己在学习过程中,之所有感到迷糊的点在哪。

一.标日的问题

1.标日的内容编排过时且无趣

关于标日的女主角,我一直有个疑惑的地方。

你去日本,你不去秋叶原,不去参加各种节日活动,初标日上册完,你竟然就回国了?

虽然每个章节有关于日本文化的介绍,但内容是不是有些过时无趣?

而所谓介绍,其实也不过是给出个词条,稍微介绍,一点都不吸引人啊!

而内容之所以会这么无聊,我想原因还是因为这只是一本教材,一本针对赴日工作人群编写的教材。它的内容围绕商务场景,对话也是为了展示语法等知识点。实际上,日本人根本不那么说话!

标日的学习,就是为了学习而学习。作为一个上班族,在下班后自学日语,竟然还要再次感受 商务工作的场景,实在是扎心。

2.标日对语法系统的编排存在问题

自学日语的第一个关卡是50音图,第二个关卡是动词变形。然而标日是如何讲解动词的?

日语里,动词分为三类,依次是:一类动词,二类动词,三类动词。感觉就是简单划分,编了个号,为什么这样分,完全不清楚。

动词有分类,形容词也有分类。

标日将形容词分为两类:い形容词和な形容词。

虽然不了解是什么,以及为什么这样分,但看起来比动词的分类要讲究。终于不是编号排序了,分类名称里包含有信息。名称也许能解决“是什么”以及“为什么”的问题。

仅仅是分类,还不足以说明什么,关键是,分类之后还有变形。

关于动词的变形,我真是越学越迷糊。

本来,我以为老实按照教材安排,死记硬背就可以了。结果,当我翻到标日中级时,发现标日动词变形又从基本型开始变?可初级不是从ます型开始变的吗?

我真是满脸问号。最关键的是,变形规则实在太多了,混乱难记,而且好像没有一个统一的规则和变化?

我忽然对自学好日语产生了怀疑。

二.自学日语最好的学习顺序

大概在去年年底,某天靠在床上刷youtube的时候,我发现了一个台湾的日语老师的线下课程的录频。

老师名叫廖兆阳,是台北淡江大学日本语文学系的讲师。号称只靠教日语动词就足够赚钱的老师。而且保证任何人都能快速学会。一句话就可以总结动词变形的规律。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

老师的facebook主页,头像也可以看出老师是个有趣的人

之前一直困扰我的日语动词的变形,原来根本不需要像初标日那样总结一堆规矩。动词变形应该以原形为基础,而不是ます型。

我像发现了一个宝藏,怀着激动的心情,花了大概两周的时间,每天除了吃饭睡觉,就是看老师的视频,记录学习笔记。

下面,是我总结的的关于自学日语的顺序。

1.掌握50音,要求会认会写会读会听。

不过分强调发音。

学习50音的同时,扩展50音相关的单词。

在扩充词汇,学习相关的日本文化,以及关联的词汇。

举个例子,你知道单个50音就能是一个单词吗?

比如き,就是木;め,有眼睛的意思;又比如,你知道叠音的单词吗?比如しし,就是狮子,比如更常见的ここ。

有多少人在利用标日自学的时候,会这样去尝试扩充词汇呢?

关于扩充词汇,可利用2个音的排列组合来造词。

这样子,一下子就能造出50*50个单词来!

当然,50音实际没有那么多,也不是所有组合的单词都是存在的单词。

但已经足以扩充不少单词了。

同时,这也经提供了一种记忆单词的方法。

关于从词汇学习日本文化到关联词汇的学习,可以举以下的例子。

比如,在学习さ行时,可以顺便掌握一些调味料的日语单词。

比如,砂糖(さとう),而さとう,其实也是:佐藤。

于是又增加了一个扩展词汇的方法,同音不同形。既然有同音不同形,那有同形不同音的吗?

你知道“今”的多种读法吗?

今有5个音,こん、こ、いま、け、

今,いま:现在

今朝,けさ:今天早上

今晩,こんばん:今晚,加は表示晚安

今日は,こんにちは:日安,你好,从早到晚都可以用

今日,きょう:今天

今週,こんしゅう:这周

今月,こんげつ:这月

今年,ことし:今年

单单靠学习初标日,自学,或者你看网络上的初标日教程,会提到这些方法吗?

等到你意识到的时候,又浪费了多少时间?

以上,就是我从廖老师的课程里学到的。

廖老师的课程,从最开始就在一边教授知识,一边讲述学习方法。顺便还时不时提到日本文化。

比如,在学习か行的时候,学习き,提到单词きく,有菊的意思,同音的,则有聞く、聴く;两个都是听,后者更认真;而菊花,又代表日本天王,是国家象征;天皇的家纹就是菊花,而家纹,日语是:かもん(家紋)。

听老师上课,简直跟听说书一样,太好玩了。

这样的例子,还有很多。

2.日语单词的词性和词性判断

下面是我的截图:

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

廖老师的关于单词的词性划分

3.根据词是否有变化,依次展开学习

学习动词,形容词,形容动词,名词;学习如何判断一个词是不是动词,如何对动词分类;如何判断是形容词还是形容动词,如何判断一个词是名词。

在这之后是以上4种的变形。

所有的变化,都能用规律总结出,一次性解决,根本不需要花费学习一本书的时间来学习。

然后是助词,15个基本助词的用法;数词的变化。

副词没办法,学到就记起来。没什么诀窍。

词汇,大概就掌握到这个程度。其它的,可以在后续的学习慢慢巩固补充。

4.学会理解一个句子

在看到一个句子时,给句子分词,根据日语句式,先找出助词,然后判断助词前面单词的词性,不断分割,最后理解整个句子。

多长的句子都可以用这种方式学习。

5.关于敬语,时态

其实属于词性变形的一部分。先有个初步了解,之后在具体的学习力慢慢巩固补充。

学习敬语,可以看日剧“大奥”,

6.从自己喜欢的内容开始,随意学习吧

游戏,歌曲,动画,绘本。找到你感兴趣的开始学吧。

其实给儿童看的视频是最难的,因为都是假名,没有汉字,没法分词;反而是那些带有复杂汉字的比较容易理解。

耐心地去尝试分词,理解句子,逐渐掌握助词,副词的用法,积累更多的词汇。

自己掌握自己的学习内容,学习步伐。

怎么舒服怎么来。

如果说有什么推荐的,可以看看“ 日本语”杂志。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

日本语

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

日本语

每月一期,可以在京东买到。

也可以直接订一年。比起单买要划算得多。

7.应对日语能力测试:刷题

利用以上学习方法,可能有人会感到心虚。

毕竟没有遵从主流,也没有采纳正式的教辅。

那么,如果感到心虚,可以看看教辅。下面是很多人都在推荐的书。

考前对策,据说买n3就够了,因为和n1,n2差别不大。但以防万一,你还是看看你需要什么吧。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

《新日语能力考试前对策N3》

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

还有涵盖了n1-n5的红蓝宝书口袋书,总共1000题,很精华。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

京东上,也有N1-N5的红蓝宝书,红宝书,文字词汇;蓝宝书,文法。是上面的详细版。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

最后的冲刺时使用,全真模拟题。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

关于句型,可以看《日本语句型词典》。

从句型到语法整理,可以作为自学的补充及检测。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

8.最后,补充一些学习工具和老师的视频地址

学习工具,可以看大合集:

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

nihongo-e-na.com:https://nihongo-e-na.com/eng/

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

这也是廖老师课程上推荐的。是关于日语的阅读,写作,听力,说,语法,单词,假名,汉字,工具方面的推荐网站。

最重要的,是廖老师的视频地址。b站已经有人搬运了。

地址:https://www.bilibili.com/video/BV1SJ411T7N7/

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

廖兆阳老师

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

视频合集部分截图

如何看?

边看边记笔记。千万千万要记笔记!

我是在ipad上缓存视频,边看边用手机记笔记,用的google keep,输入法用的也是google输入法,很方便。

看完后将笔记复制出来,到word文档,编排成一本册子。

后来觉得不方便查看和保存,又保存到语雀,单独对每个部分整理成文章。方便后续更改增删。而且存在网络和本地,不易丢失。

几乎整天都在看。大概花了1到2周看完。之后整理又花了大概1周。

之后,我会将整理的笔记,增加其它内容,陆续发布。

三.补充说明

以下内容,来源于知乎用户对原回答的评论,查阅资料后的解释。

1.学习日语的两种主要语法体系

自学者如何选择语法体系,引用《不同语法体系背景下我国大学日语语法教学效果的实证研究》说明:

目前我国的大学日语语法教学主要采用日本中小学国语教学中使用的"学校语法"和以非母语学习者为对象编制的"日语教学语法"这两套语法体系。

从教学视角来看,二者的差异主要体现在"组装型"与"集成型"思维、"意义型"与"形态型"助词习得、"简体为本"与"敬体优先"动词活用形习得三个方面。

实验显示,当习得的语法点数量较少、形式较简单、难度较低时,二者的教学效果没有显著性差异;当习得的语法点数量增加、形式更复杂、难度更高时,学校语法的教学效果总体优于日语教学语法。这与大学日语学习者自身具备的逻辑思维能力、知识背景与习得过程中的注意力分配有关。

2.廖老师的视频内容和笔记获取

  • 关于廖老师的视频内容

b站视频有缺漏,请自行到youtube搜索“廖兆阳”,选择合集。如何下载youtube视频,也请自行搜索。

  • 关于廖老师的笔记

可到老师的Facebook以及搜索引擎搜索“廖兆阳笔记”,至于廖老师自己编撰的书籍,有学生发布到shopee(虾皮),相信如果前面使用搜索引擎搜索就能发现。

然而,笔记依然建议自己看视频,自己记录。

虽然我已经撰写了笔记,但仍然觉得笔记还有优化改善的空间。因此,不会在这里发布已撰写的笔记,会在今后修改完善后陆续发布。

  • 关于自学日语教材的选择

目前流行的几种教材各有优缺点,选择适合自己的就好。

我在原先知乎问题的回答里,否定标日,有人有同感,有人反对。

不用太介意别人的看法,选择对你有用的就好。

当然,虽然我不喜标日,但标日的纸质书还在我桌上摆着,app也是手机和ipad都保留着。

工具而已,只有使用顺不顺手,因为大家意见不同引发争执就不好了。

其实,有一些网络资源,比教材要好很多。

请到上文提及的网站汇总里自行挖掘吧。b站亦有人分享。

在查询日语语法体系的时候,发现知网还挺好使的。

自学不要拘泥于某个老师,某本教材,某本字典,应多多看看不同内容,不同人的看法,集百家之长,自我吸收内化。

日语学习,切记不要囤资料,如果真要囤,整理下,写篇文章,也算略有吸收了。总比放在网盘里变成垃圾好。

3.日语汉字发音

原回答里,有人对文章里提及的“今”的读法提出质疑。我查阅里知网的资料,关于汉字的读音,有一篇期刊杂志的文章有略详细的说明。

文章是:《浅谈日语汉字的音读与训读》。

下面是我做的粗略的思维导图:

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

日语汉字发音规则

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

日语汉字

附上一个学习汉字的网站:

常用漢字一覧[あ行] | 常用漢字情報サイト​:https://joyokanji.info/list.html

四.接下来做什么?

没想到当时自己顺手写的一个回答,能收获上千个点赞数将近破千,感谢点赞。

但我想这个问题对自学者起到的作用,也仅仅是勾画一个蓝图,依然需要自学者切实去执行,学习。

自学者最大的问题其实不是学什么,怎么学,而是如何让自己坚持下去。

所以,我想,是不是能组织训练营,设定学习内容,大家监督,互相学习呢?

我在知识星球,建立了一个免费星球,有兴趣的可加入。

成年人如何自学日语?自学日语最好的学习顺序

(关于星球名字:“限免”是运营策略,星球是绝对免费的,以后也不可能收费。限免不仅表示这是一个免费星球,也表示这是一个虽然免费,但值得重视珍惜的社群。)

在2020年9月1日前,会在知识星球里发布训练营内容,加入者可对训练营内容提出建议并选择想加入的训练营。8月30日开始拉群,9月1日开始学习。

为什么要定在9月1日,还有将近20天,要做什么?

我要设计训练营学习内容,学习安排,具体到每日学习安排,以及测试。

如何加入,可到知识星球app里搜索。有疑惑可私信我。

可能的训练营计划:

下面列出的训练营难度和复杂度逐渐上升,训练营内容和运营方法都还在摸索中,会按照顺序逐渐展开。当然也可能同时展开,9月1日前设计好训练营内容,并且训练营人数达到15个,就开营。

希望能走完全部的训练营。

一.训练营主题

1.日语50音

听说读写,涉及单词。

2.日语词汇认识

两种日语语法的词性划分以及认识 单词重音掌握

3.12种词性的各个击破 每种词性就是一个训练营。

词性包括: (1)名词; (2)代词; (3)数词; (4)动词; (5)形容词; (6)形容动词; (7)副词; (8)连体词; (9)接续词; (10)叹词; (11)助动词; (12)助词。

从词的判断,变形,常用词,以及词性具有特定展开学习。

如果没有变形则忽略。

4.日语汉字

2136个常用汉字的掌握 包括写法,读法,使用,例句。

5.日语时态

6.日语敬语

7.日语句型掌握 列出需要掌握的句型,学习例句,并且尝试造句,写日记,与日语学习者,母语者进行文字交流。

8.捧读 断句,结构分析,语义结构与分析。 提供捧读方法,借助阅读内容掌握。

9.场景会话 旅游,工作,日常场景的会话学习。 主要训练听,说能力。

10.从日语歌学日语 学习日语歌曲,理解日语歌词,学唱。 积累单词,词汇,句型,理解语法。

11.看漫画学日语 提供原版漫画,每日阅读,理解翻译。 积累词汇,句型,语法等。

12.看小说学日语 提供原版小说,每日阅读,理解翻译。 积累词汇,句型,语法等。

13.看日剧/动画/综艺学日语 提供日剧/动画/综艺,听译。 积累词汇,句型,语法等。 最后达到不看字幕也能听懂,甚至写出台词。

14.一起翻译一本书 提供原版小说,每日阅读,理解并用中文翻译。

15.来组个漫画/动画字幕组吧 检验自学成果,扩大社群影响力。

16.能力考试特工队 针对N3,N2,N1考试的考前复习,刷题。

17.从日语学习到英语学习 中文,日语,英语的融会贯通学习。

二.训练营提供

每日学习内容,测试 日语文化 学习方法 问答

三.使用工具

沟通/文档交流/作业分发:企业微信/钉钉/飞书/腾讯作业/英知学习

记忆工具:anki

学习资料:维基百科

四.组织者说

训练营的组织,并不是心血来潮,而是希望能够长期展开,结合 道合的网友,协同学习,攻克日语。 希望在2020年年底能进行到10。

在2020年9月1日前,欢迎诸位对训练营内容提供意见,也欢迎诸位加入。加入方法可查看石墨文档,或者根据图片搜索知识星球。

欢迎大佬加入。

相关文章